Найсвіжіші новини Чернівців та Буковини

Новини міста, Події

MERIDIAN CZERNOWITZ видає нові книжки віршів та перекладів Сергія Жадана

У травні 2021 року видавництво «Меридіан Черновіц» опубліковує нову поетичну збірку «Псалом авіації» українського письменника Сергія Жадана, а також книжку його перекладів віршів Бертольта Брехта «Похвала діалектиці».
«Псалом авіації» вміщує 68 віршів, написаних впродовж 2020 року, а також 30 фотографій Марисі М’яновської, чия світлина також використана в оформленні суперобкладинки. Поетична збірка про те, як нас формують ландшафти, як дерева додають нам вертикалі, а озера — глибини, як весняна зелень вчить нас оптимізму, а літні ріки — щедрості. Нехитре знання, що допомагає цінувати кожен почутий зранку голос.

Про це повідомляє пресслужба видавництва.

«Псалом вийшов спресований і цілісний, ― розповідає Сергій Жадан. ― Він писався швидко, що дало йому тематичної наскрізності, й легко, що дало йому багато повітря».

«Похвала діалектиці» німецького письменника Бертольта Брехта – продовження перекладної серії Сергія Жадана у видавництві Meridian Czernowitz. У цій книжці зібрано 60 віршів великого поета й драматурга, революціонера, реформатора, антифашиста, який народився в кайзерівській Німеччині, здобув скандальну славу на театральних сценах Веймарської республіки, був вигнаний із країни режимом Гітлера, півтора десятка літ змінював країни проживання, а наприкінці свого надзвичайно складного та неспокійного життя став офіційно визнаним класиком і лауреатом у соціалістичній Німеччині, чого йому до сьогодні багато хто не може вибачити.

« Це збірка не так «найкращих», як «найрізноманітніших» віршів Брехта», ― зазначає перекладач віршів з німецької Сергій Жадан, чиї фото з особистого архіву використані в художньому оформленні та на обкладинці книжки.

Переклад та публікацію цієї книги підтримано Європейським Союзою за програмою House of Europe. «Похвала діалектиці» – перша публікація віршів Бертольта Брехта в українському перекладі окремим виданням.

До 16 травня триває передпродаж книжок за посиланням.

4 Comments

  1. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these sl websites and blogs

  2. This was awesome! I would like you to clean up all this spam though

  3. 私たちの選択には、1000を超える最新の新しいセックス人形があります。 お気に入りのモデルを選択するか、最初から設計することができます。 私たちはすべての新しいセックス人形に最高の価格保証を提供します。 ラブドール コスプレ https://yourdoll.jp/product-tag/uniform-girl-real-love-doll/

  4. 119969 733959Spot up for this write-up, I seriously believe this internet site needs a lot a lot more consideration. Ill apt to be once more to learn additional, appreciate your that info. 65344

Leave a Reply